Stray

* ca. Okt. 2013 - Athen - Jenny

23.07.2014: Damian kam gestern am Düsseldorfer Flughafen an. Drei liebenswerte Geschwisterkinder hatten als Flugpaten dafür gesorgt, dass Damian sowie Nico und Rouby Plätze im Flugzeug bekamen.

Bereits wenige Minuten, nachdem Damian die Box verlassen hatte, wirkten er und sein Herrchen so, als ob sie sich schon ewig kennen - es passte einfach!

******************************

Rückblick auf griechische Zeiten - 04.05.2014: Des Schicksals Wege..... verloren im Nirgendwo wäre Hundekind Damian gewesen, wäre Marlon nicht einige Tage zuvor auf die Idee gekommen, die Hundepension, in der er wohnte, unbeobachtet zu verlassen und einen mehrtägigen Ausflug zu unternehmen, ohne sich vorher abzumelden... ein größeres Glück hätte Damian nicht widerfahren können, rettete ihm Marlons Idee vermutlich das Leben.

Ansprechpartner Adoption: Ina Lautenschlager

Dass Straßenhunde Glück haben, kommt selten vor. Es gibt so viele von ihnen und sie werden eher als eine lästige Plage angesehen, die man eliminieren muss und das geschieht dann auch meist auf zudem noch furchtbare Weise. Die Seelen die in diesen Körpern wohnen, die Herzen, die darin schlagen, ihre Gefühle und ihre verzweifelte Suche nach Liebe und Geborgenheit, interessieren zu oft nicht.

Und es ist so unglaublich traurig, dass so wunderbare Hunde wie Damian solch furchtbaren Schicksalen ausgeliefert sind und eigentlich nicht die geringste Chance haben..

Doch über Damian hat ein besonderer Glücksstern gestanden, als Jenny ihm auf ihrer Suche nach Marlon begegnete.

Wir freuen uns, jetzt für diesen wirklich unglaublich lieben, anhänglichen und sozialen Hund ein Zuhause suchen zu dürfen.

Jenny schreibt:

Hello my dearest Team,

as you already know, i had a really hard time during the Easter time, searching for our Marlon...

wie Ihr alle wisst, hatte ich um Ostern eine sehr harte Zeit, auf der Suche nach Marlon.

We had put a lot of posters in the wide area of kilometres around the pension, with photos of our boy.

Im Umkreis der Pension haben wir Kilometer weit Poster mit Fotos von unserem Jungen verteilt.

Some people called to say that they had seen a dog like this the previous day, or some hours ago, and then we started looking in the area that they had shown...
Hopeless, desperate moments...

Einige Leute riefen an, um zu sagen, dass sie einen Hund wie Marlon am Vortag, oder vor einigen Stunden gesehen haben und wir begannen in dem Gebiet, welches sie benannt hatten, zu suchen.
Hoffnungslose, verzweifelte Momente….

One evening a lady called to say that she had in frond of her our doggie !!!
we rushed there and we saw Damian, black male with white paws but ... not Marlon.

Eines Abends rief eine Dame an, um zu sagen, dass sie unseren Hund vor sich hatte.
Wir eilten hin und wir sahen Damian, schwarzer Rüde mit weißen Pfoten, aber… nicht Marlon.

He was so cute, playful and friendly and he seemed to be lost or recently abandoned.
Er war so süß, verspielt und freundlich und er schien verloren gegangen oder kürzlich ausgesetzt worden zu sein.

He did not know where to go, just wandering around searching for a destination.
He did not know the dangers of the street and was walking in the middle of the road.
Er wusste nicht, wohin, suchte nach einem Ziel…
Er kannte die Gefahren der Straße nicht und lief mitten auf der Fahrbahn.

He was eager to follow everyone who would give him the slightest attention and some cuddles...
Er war bereit, jedem zu folgen, der ihm die leiseste Aufmerksamkeit und Liebkosung gab.

I felt deep pity of the beautiful boy and thought that at least we could help him find his home, if he was lost...
I took him with me and asked everywhere for his family but noone is interested .

Ich fühlte tiefes Mitleid mit diesem wunderschönen Jungen und überlegte, dass wir ihm helfen konnten, sein Zuhause zu finden, falls er verloren gegangen war.
Ich nahm ihn mit und fragte überall nach seiner Familie, aber niemand interessierte es.

He is not lost, he is simply exposed out there...
Er ist nicht verloren gegangen, er ist einfach dort ausgesetzt worden.

Damian is a very social and joyful puppie, strongly attached to people.
Damian ist ein sehr sozialer Welpe, sehr am Menschen orientiert.

He yearns for every piece of affection and he loves the company of children, a family with children would be ideal as he is a very cuddly and sweet puppie.

Er sehnt sich nach jedem bisschen Aufmerksamkeit und er liebt die Gesellschaft von Kindern. Eine Familie mit Kindern wäre ideal, da er ein sehr verschmuster und süßer Welpe ist.

He also loves to play all kind of games with the other dogs of the pension.
Er liebt auch alle möglichen Spiele mit den anderen Hunden der Pension.

With male dogs he is the perfect companion, you can see him in the photos with an adult male of the pension.
Er ist der perfekte Freund von Rüden. Auf den Fotos sieht man ihn mit einem erwachsenen Rüden der Pension.

With females he is fine too, he is very well socialized and can fit in every dog pack.

Mit Hündinnen klappt es ebenfalls gut. Er ist sehr gut sozialisiert und passt in jedes Rudel.

Damian is also a cat friendly doggie, he gets along well with the cat of the house.
Damian ist auch ein katzenfreundlicher Hund. Er kommt gut mit der Hauskatze zurecht.

I think this little boy deserves to have a second chance in life, maybe it was his lucky day and his lucky star is Marlon ;-)))

Ich denke, der kleine Junge verdient eine zweite Chance in seinem Leben (wir denken, es ist vlt. seine erste überhaupt),
vielleicht war es sein Glückstag und sein Glücksstern ist Marlon.

My dearest Team, will you help us find a nice loving family for our boy ?

Ja. wir wollen!