* ca. 2010 - bei Athen/Liana
01.12.2015 - Ein ganz besonderes Happy End... Als Ben zu uns kam, hatte man ihn offensichtlich ausgesetzt. Tage lang harrte er hinter einer Leitplanke aus und wartete... und fast zwei Jahre hoffte er jetzt in einer Pension, endlich ein liebevolles Zuhause zu finden. Nun ist es ihm gelungen und wir freuen uns unglaublich darüber. 07.01.2016 Ben grüßt aus seinem neuen Leben.
Ob Herrchen hier gerade die Speisekarte vorliest?
31.12.2015 Kleines Update von einem glücklichen Ben ...
Ben lernt Rheinwiesen kennen
Mit Herrchen unterwegs
... und zuhause.
16.12.2015 Ben läßt grüßen :-)
Ben entwickelt große Lebensfreude und überrascht mit Lust zum Spielen (ob mit Ball oder Socken) und Freude an schneller Bewegung, kurzum, er wirkt plötzlich viel jünger, als geschätzt.
Aufmerksam verfolgt er alles, was in seinen Napf wandern könnte und Zuwendungen von Herrchen liebt er sehr, sogar das Bürsten wird genossen.
Ja, Ben, da hast Du richtig Glück gehabt :-)
Heute am 1.12.2015 landete Ben, begleitet von seinem Hundetrainer und drei weiteren vierbeinigen "Einwanderern" auf dem Frankfurter Flughafen. Zuvor hatte ihn sein jetziges Herrchen schon zweimal in Athen besucht und einige Zeit mit Ben verbracht.
Ein aufregender Tag liegt hinter Ben!
So viel Neues gab es zu entdecken, das Interessanteste aber war wohl "Herrchens Pasta", die sich Ben kurzerhand mitsamt Topf vom Herd geholt hat.
Es wird gemunkelt, Ben sei sehr "verfressen" :-)
http://www.youtube.com/watch?v=acJjL99bC6A
Bens neues Leben... Abendrunde in seinem neuen "Revier".
Und so kam Ben neute Morgen an.
************************
Rückblick - 07.08.2015 - Um Ben auf ein Leben in einer Familie vorzubereiten, arbeitet nun regelmäßig ein Hundetrainer mit ihm. Über jede Unterstützung bei den Trainingskosten freuen sich Ben und wir auch ...
***Update 27.03.2015/ Es ist die lange Suche nach dem einen Menschen, die Ben zum Notfall werden lassen. Ein Jahr lang wartet Ben bereits. Ein Jahr, in einem ausgebauten Zwinger, der seine Bewegungsfreiheit ebenso wie seine Seele begrenzt.
Ansprechpartner Adoption: Petra Mohnes
Ansprechpartner Patenschaften: Manuela Wendt
27.03.2015/ Bens starker Charakter braucht nicht nur einen gefestigten und erfahrenen Menschen, der in der Lage ist ihn zu führen. Ben braucht auch eine Aufgabe, seine Bestimmung im Leben. Beides zusammen würden aus Ben einen wundervollen Hund machen, einen Partner, Begleiter und einen Hund, der endlich das wäre, worauf wir nun schon mehr als ein Jahr lang hoffen. GERETTET!
Die Tage im Gehege, ohne Aufgabe, ohne Kommunikation – für viele Hunde ist dies bereits ein endloses Warten. Für einen Herdenschutzhunde wie Ben, dessen Bestimmung es ist, in großen Kreisen seine Herde zu beschützen, ist es eine Qual. Aber in Griechenland hat Ben keinerlei Chance auf Vermittlung. Und auch für uns ist es eine unglaublich schwere Aufgabe, für Ben den richtigen Menschen zu finden.
Ben ist ein selbstbewusster Hund, der alle Charakterzüge des Herdenschutzhundes in sich vereint. Ben sucht einen Menschen, zu dem er 100-prozentiges Vertrauen haben kann und bei dem er spürt, dass dieser Mensch ihn führen kann. Denn das Geschenk, was Ben bereit ist zu geben, ist absolute Loyalität, wenn es der richtige Mensch ist.
Ein sicher eingezäuntes Grundstück, das Ben Bewegungsfreiheit bietet und eine Aufgabe sind für Ben wichtig, um ihn zu einem ausgeglichenen und glücklichen Hund zu machen. Eine willensstarke Hündin an seiner Seite würde Ben akzeptieren, aber er braucht sie wohl nicht zu seinem Glück.
Wir würden Ben gerne einen erfahrenen Trainer an die Seite stellen. Denn so lange Ben in der Pension ist, braucht er die Kommunikation mit einem Menschen, der seine Bedürfnisse versteht und in der Lage ist, Ben an Dinge heranzuführen und ihm gleichzeitig eine Aufgabe zu geben.
Liana schreibt: „Ben schenkt einem Zärtlichkeit und Zuneigung. Er ist ein Hund, der Liebe gibt und empfangen möchte – auf eine zurückhaltende, leise Art..“
Und sie schreibt weiter: Ich weiß, dass auch Hunde, die nicht ganz einfach waren, über euch eine gute Familie gefunden haben. Hunde, die nachdem sie ihre Bestimmung gefunden hatten, zu wunderbaren und geliebten Familienhunden wurden. Und ich hoffe, dass auch Ben seine Bestimmung finden wird – seinen Menschen.“
10.12.2014: Es gibt neue Bilder und Videos vom wunderschönen Ben, sowie eine ausführliche und sehr eindrucksvolle Charakterbeschreibung. Ben wartet immer noch auf seine besonderen Menschen, deren Erfahrung, Wissen und Ausstrahlung ein Zusammenleben mit ihm ermöglicht.
Liana beschreibt Ben: Er ist ein starker, unabhängiger Hund mit einem dominanten Charakter. Er freundet sich nicht leicht und schnell mit jemandem an. Er beobachtet und entscheidet dann, ob jemand ein Freund ist, oder nicht. Ben wird auch nicht zwangsläufig eine Freundschaft schließen, nur weil jemand das möchte. Er ist misstrauisch, oder auch nur vorsichtig und er betrachtet ein "neues Gesicht", bevor er entscheidet, ob er einen Freund vor sich hat, oder nicht.
So würde er sich auch verhalten, wenn er eine Herde zu beschützen hätte. Schließt er aber Freundschaft, so ist er sehr loyal. Er ist kein Hund, der gerne in einer größeren Gruppe lebt. Selbst in einer kleinen Gruppe, wird er versuchen, "das Sagen zu haben". Ben ist kein Mitläufer. Er ist weder ängstlich, noch nervös, sondern sehr selbstbewusst. Einem Feind würde er seine Kraft entgegensetzen. Ben ist stolz und eigensinnig und würde es nicht akzeptieren, eingesperrt und unterdrückt zu werden. Er toleriert kein gewalttätiges Verhalten oder laute Stimmen, die sich in seinen Ohren wie eine Bedrohung anhören.
Ben ist ein Hund, der viel Bewegung braucht, nicht so, wie ein Jagdhund, aber er ist ein Hund, dessen Aufgabe es ist, zu beschützen. Und normaler Weise beschützen Hunde, wie Ben, eine Herde. Schäferhunde können Stunden lang zusammen mit ihrer Herde und dem Schäfer weiterziehen. Es sind "Arbeitshunde"und Ben ist auch einer von ihnen. Er ist auch ein sehr großer Hund und große Hunde brauchen Beschäftigung und Bewegung. Wenn er läuft, zieht er Kreise. Er muss seine Position verändern, um eine Herde zu beschützen. Er sucht nach dem besten Platz, um alles im Auge zu haben.
http://www.youtube.com/watch?v=YenAJsapPLw
Ben benötigt eine intelligente und konsequente Führung. Er muss spüren, dass sein Trainer die Kontrolle hat und bei einem kräftigen Hund, wie Ben, muss er sie auch haben! Er sollte dies aber nicht mit Gewalt und Unterwerfung durchsetzen wollen.
http://www.youtube.com/watch?v=HvnPlloH12c
Ben ist auch kein Hund, den man einfach in eine Flugbox setzen und zu "seiner Familie" reisen lassen kann. Ben sollte seine(n Menschen schon in Griechenland kennenlernen und Zeit haben, sich aneinander zu gewöhnen und miteinander zu "kommunizieren". Wir hoffen so sehr für Ben, dass auch er einmal das Glück haben wird, geliebt zu werden und sich bei einem Menschen zuhause fühlen zu dürfen. Auch ein großer, noch so kräftiger Hund, hat das Bedürfnis nach Nähe und Zuwendung und sollte genauso geliebt werden, wie der Kleine, der in der Kabine mitfliegen darf :-) Und irgendwo muss es doch auch für unseren wunderbaren Ben den passenden Zweibeiner geben.
Update 26.10.2014/ Ein neues Video von Ben und Worte zu seinem unverwechselbarem Charakter.
Update 26.10.2014/ Ben geht mit seinem Trainer und Vertrautem spazieren. Es sind Bilder, die zeigen, wie sehr Ben den Menschen braucht. Aber auch einen Menschen, der seinen Charakter ganz und gar versteht...
http://www.youtube.com/watch?v=jzN3mL6y2wQ
Ben, der imposante und traurige Hund, den Liana an der Straße fand. Er wartete hinter einer Leitplanke auf die Rückkehr seines Besitzers, der ihn offensichtlich ausgesetzt hatte. Ben, der Hund, der einen einzigartigen Charakter hat und der genau deshalb erfahrene Menschen sucht, die ihn lesen und leiten können.
Ben hat den Charakter des Herdenschutzhundes und er ist ein guter Wachhund. Sein Trainer, der ein besonderes Vertrauensverhältnis zu ihm aufgebaut hat, schreibt: Ben braucht Zeit, um neue Menschen kennenzulernen und ihnen zu vertrauen.“
Mit anderen Rüden sollte er nicht zusammenleben. Auch kleine Kinder sollten allein aufgrund seiner Größe und seines Futterneides nicht im neuen Zuhause sein. Dafür hätte Ben gegen eine Hündin sicherlich nichts einzuwenden.
Ben ist ein imposanter Hund, aber auch ein Hund, der eine besondere Beziehung zu „seinem“ Menschen aufbaut und sehr anhänglich ist, wenn er Vertrauen aufgebaut hat. Ein Hund, der wie sein Trainer schreibt, „sehr sensibel ist für Lob und Kritik. Ein Hund, der Respekt fordert und gibt. Ein Hund, der Entscheidungen hinterfragt und gleichzeitig sehr loyal ist. Ein ganz besonderer Hund.“ Und ein Hund, der niemals wieder enttäuscht werden sollte in seinem Vertrauen...
16. Mai 2014/ Update von einem beeindruckenden Vierbeiner ...
http://www.youtube.com/watch?v=r5c4Fws7ZYY
http://www.youtube.com/watch?v=aa_B56Df3Qw
Liana schreibt:
Ben is fine, and as you can see, he has a good relationship with his trainer and friend, P.. P. is saying that Ben is a very good dog at the pension. He has not created any problems with his behaviour.
Wie Ihr sehen könnt, geht es Ben gut. Er hat ein gutes Einvernehmen mit seinem Trainer und Freund P. P. sagt, dass Ben ein sehr guter Hund in der Pension ist. Er hat keinerlei Probleme mit seinem Verhalten verursacht.
He is a dog that will show you his limits and your limits quite clearly. You cannot treat him like a ..."sofa dog", as we say in Greece (we mean small sized dogs like small terriers etc). He will not accept everything. For example, P. wanted to see something in his paw and Ben did not like it. He gave Panayiotis a "soft" growl as if he was saying "Hey, stop this. I don't like it." He didn't bite or attack etc. He warned P. about his mood.
Er ist ein Hunde, der dir seine und deine Grenzen sehr klar zeigt. Du kannst ihn nicht behandeln, wie einen „Sofa-Hund“, wie wir in Griechenland sagen (wir meinen kleine Hunde, wie kleine Terrier) Er akzeptiert nicht alles. P. wollte z.B. etwas an Bens Foto sehen und Ben mochte das nicht. Er ließ ein leichtes Brummen hören, als wenn er sagen wollte: Hey, hör‘ damit auf. Ich mag das nicht.“
Er beißt oder attackiert nicht etc. Er warnte P. über seine Stimmung.
He is not a dog that you can push or pull. He doesn't like "loud" behaviour. He is a strong willed dog with an attitude. He likes to be with people but you must respect his character and the messages he wants to convey with his behaviour.
Er ist kein Hund, den Du schieben oder ziehen kannst. Er mag kein lautes Verhalten. Er ist ein Hund mit einem starken Willen. Er ist gerne mit Menschen zusammen, aber du musst seinen Charakter respektieren und darauf achten, was er dir durch sein Verhalten zeigt.
Ben is a typical Greek shepherd dog; independent, brave, determined and loyal. He has a sense of "duty", according to what he is supposed to do in a home - guarding, looking after, being a companion etc. He is sensitive and he feels strongly both praise/reward and negative attitude, too. He will not stand violence or violation of his personal "code of ethics". He is a dominant dog and usually distinguishes one person to be his "master". It is best that this dog lives in a home without other animals.
Ben ist ein typischer griechischer Schäferhund: unabhängig, mutig, entschlossen und loyal. Er hat ein Pflichtgefühl, dem entsprechend, was er im Haus machen soll… beschützen, aufpassen, ein Gefährte sein.
Er ist sensibel und er spürt beides stark, das Lob und auch die negative Einstellung. Er ist ein dominanter Hund und üblicher Weise wird er eine Person zu seinem Meister wählen. Das Beste ist es, wenn in seinem Zuhause keine anderen Tiere leben.
He is also stubborn and sometimes slow to learn new things. He can learn but, he will do it in his own way. It is important to remember that Ben is not a puppy so, he has a fixed behaviour and character. So, we must be patient and careful with him if we want him to learn something new.
Er ist eigensinnig und manchmal langsam, wenn er Neues lernen soll. Er kann lernen, aber er macht es auf seine eigene Weise. Es ist wichtig, sich zu erinnern, dass Ben kein Welpe ist und sein Verhalten und sein Charakter gefestigt sind.
P. likes Ben very much because he is really a dog to respect. I think I feel the same too :-)
P. mag Ben sehr gerne, weil er ein Hund ist, den man wirklich respektiert. Ic denke, ich fühle das Gleiche.
His blood tests were all negative - Ehrlichia, LM, Dirofilaria, Babesia.
Seine Bluttests waren alle negativ - Ehrlichiose, Leishmaniose, Dirofilaia und Babesiose.
30.03.2014 Anrührendes Update von unserem sanften Riesen.....
Liana hat Ben bei Rania besucht und sie sind mit ihm an der Leine spazieren gegangen. Die lauten Geräusche der anderen Hunde, die ihn hinausgehen sahen , haben ihn etwas gestresst. Der Spaziergang an der Leine war für ihn völlig ok, was ja ganz und gar keine Selbstverständlichkeit ist. Das hat er ganz prima gemacht.
http://www.youtube.com/watch?v=k90H58Ktduw
http://www.youtube.com/watch?v=adIXlA_P5Yk
Liana schreibt, dass Ben sich sehr an Rania gewöhnt hat und sie ist als seine "Mutter" betrachtet....
Man mag sich gar nicht vorstellen, welches Schicksal dieses liebenswerte "Kälbchen" gehabt hätte, wäre Liana nicht auf ihn aufmerksam geworden.
Als Rania die anderen Hunde fütterte und LIana mit Ben alleine war, hat er nur nach Rania Ausschau gehalten.
Ben hat nur darauf gewartet, dass Rania zurückkommt. Er ist ein sehr menschenbezogener Hund und fühlt sich eng verbunden mit den Menschen, die sich um ihn kümern.
Dennoch plant Liana Bens Umzug in eine andere Pension, die nicht so weit von ihrem Zuhause entfernt ist und wo sie Ben im Ungang mit anderen Hunden testen kann und "männliche Unterstützung" bei der Fahrt zum Tierarzt hat.
Wir hoffen sehr, dass wir auch für Ben bald eine Glücksgeschichte schreiben dürfen und dass er Menschen findet, die seine Anhänglichkeit genießen und ihm Liebe und Sicherheit geben und ihn mit viel Hundeverstand und Erfahrung durchs Leben begeliten.
06. März 2014 kleines Update
Ben ist in der Hundepension einer sehr engagierten Tierschützerin. Sie schreibt uns:
Benn is still with me. But I would like to have some more time before I give you more info about his character.
So far I have no problem with him. I put him a collar but I still did not try to walk with him on the leash.
He is extremely tender and he loves hugs. Its impossible to be near the dogs and not pet him. He is crying because he wants me to go close and talk to him.
I haven’t tried to take his food by now to see his reaction and because he is a big dog I am still a bit cautious.
Sie braucht etwas mehr Zeit, um mehr über Bens Charakter sagen zu können.
Bisher hat sie keine Probleme mit ihm. Sie hat ihm schon ein Halsband umgelegt, aber noch nicht versucht, mit ihm an der Leine zu gehen.
Er ist außergewöhnlich zärtlich und er liebt es, geknuddelt zu werden. Es ist unmöglich, in der Nähe der Hunde zu sein und ihn nicht zu streicheln.
Er weint dann und möchte, dass ich zu ihm komme und mit ihm spreche. Bisher habe ich noch nicht getestet, wie er reagiert, wenn ich ihm das Futter wegnehme.
Er ist ein großer Hund und da bin ich noch etwas vorsichtig.
06.02.2014:
Ben war unserer Tierschützerin Liana aufgefallen, als sie morgens zu ihrer Arbeit fuhr. Da stand Ben, allein und verloren hinter "seiner" Leitplanke.
Er schaute über die Leitplanke, als guckte er aus einem Fenster und wartete auf etwas. Aber auf was... auf seine Menschen, die ihn ausgesetzt hatten?
Dachte er, jemand müsse wiederkommen und ihn abholen? Weshalb er gerade da stand, werden wir nie erfahren...
Jeden Morgen hatten Liana und wir große Angst, er könnte nicht mehr aufzufinden sein, oder noch schlimmer... tot oder verletzt am Straßenrand liegen.
Aber Ben wartete, harrte aus und hatte seinen Platz in unseren Herzen längst gefunden. Doch es gab keine Pension, die ihn hätte aufnehmen können. Schließlich ist er eine imposante Erscheinung und braucht einen Platz für sich allein, jedenfalls für den Anfang, bis man weiß, wie er seine männlichen Artgenossen findet. So begann eine verzweifelte Suche nach einem freien und geeigneten Platz.
Für Liana und uns wäre es furchtbar gewesen, wenn wir eines Morgens auf diese Fotos hätten schauen müssen und denken: Ben ist tot, Ben ist weg...
Der Gedanke, was aus ihm geworden wäre, hätte uns verfolgt, so, wie es uns die ganze Woche schon umtrieb, ihn nicht in Sicherheit zu wissen.
Natürlich gibt es Millionen armer Streuner auf dieser Welt und unsere Hilfe ist nur der berühmte (oft diskutierte) Tropfen auf dem heißen Stein, der Seestern, den man ins Meer
zurückwirft... aber Ben ist so ein Seestern.
Unser Seestern schaut Liana ruhig und friedlich an und uns allen ist bewusst, dass es nur eine Frage der Zeit ist, bis etwas Schlimmes passiert.
Und dabei strahlt er so eine Ruhe aus, so ein Vertrauen in Liana und vielleicht in seine Menschen, die ihn da zurückgelassen haben...
Nein, er wird nicht denken, dass sie ihn nie mehr abholen, ihn einfach ausgesetzt haben, ganz egal, was aus ihm wird. Er wartet und wartet, denn ein treues, anhängliches, argloses Wesen, wie ein Hund, kann nicht ermessen, zu was Menschen fähig sind.
Wie belastend und schrecklich es für Liana gewesen sein muss, immer wieder weiterzufahren und Ben zurückzulassen, nicht zu wissen, ob sie ihn noch einmal wiedersehen würde, vermag man sich unschwer vorzustellen, wenn er uns hier schon so nahe war, dass wir ständig an ihn denken mussten.
Eigentlich wissen wir nichts über Ben und doch erzählt uns der Ausdruck in seinem Gesicht und sein Verhalten sehr viel.
Er strahlt Ruhe und Gelassenheit aus.
Ein wenig erinnert er auf den ersten Blickan einen blonden Bernhardiner und Verwandtschaft mit Herdenschutzhunden ist wahrscheinlich.
Eine ganze Woche haben wir um ihn gebangt und haben uns nachts und bei Regen gefragt, wo Ben jetzt wohl sein würde, ob er irgendwo ein halbwegs trockenes Plätzchen gefunden hätte... Bis vor einer Woche hieß Ben nur Hund und hätte das Schicksal es nicht gewollt, dass Liana ihn wahrgenommen und angehalten hätte, wäre er immer noch ein Hund ohne Hoffnung, der vielleicht noch Wochen oder Monate an der Leitplanke ausharren würde ... abgemagert, voller Parasiten und nassem Fell.
Normal 0 21 MicrosoftInternetExplorer4
http://www.youtube.com/watch?v=dk8Q4t-tRgw
http://www.youtube.com/watch?v=gU7oUmmKBn0
07.02.2014:
Normal 0 21 MicrosoftInternetExplorer4
http://www.youtube.com/watch?v=3TlsSNFZclc&feature=youtu.be
Diese Fotos bewegten uns besonders... hatte Liana in den ersten ein, zwei Tagen noch Angst um ihre Finger, gab ihr Ben doch schnell das Gefühl, dass man vor ihm keine Angst zu haben brauchte. Solche Nähe entsteht nur bei absolutem Vertauen.
11.02.2014:
Normal 0 21 MicrosoftInternetExplorer4
http://www.youtube.com/watch?v=xPjagyOjJtk
13.02.2014:
Für Ben ist der 13.2. wie ein "zweiter Geburtstag"... Liana holt Ben mit lieber Hilfe ab und unser "Seestern" hat einen Platz in einer Pension bekommen.
Hier ist er in Sicherheit, wird liebevoll versorgt und darf auf ein neues Leben und auf Menschen hoffen, die sich nicht mehr von ihm trennen und ihn irgendwo aussetzen werden.
Die Rettung von Ben war eine der schönsten Nachrichten der letzten Zeit.
Jetzt hoffen Ben und wir auf liebe Paten, die uns helfen, seine Pensionskosten aufzubringen und notwendige Untersuchungen durchführen zu lassen.
Für Ben suchen wir erfahrene Hundehalter, die genügend Zeit haben, sich mit ihm zu beschäftigen und auch eine Hundeschule zu besuchen.
Und so erfuhren wir von Ben, Liana schrieb am 6.2.:
I discovered Ben 4-5 days ago on the side of the street, where I drive on my way to work. Ben was 100% abandoned on that place and has remained there. He has not decided to leave his abandonment spot. I was a little afraid of him in the beginning because I was not sure about his reactions. Now we are friends. I leave a lot of food every day and he is always quite happy to see me.
Ich entdeckte Ben vor 4 - 5 Tagen am Straßenrand, als ich zur Arbeit fuhr. Ben wurde 100%ig dort ausgesetzt und hat dort ausgeharrt. Er hatte beschlossen, diesen Platz nicht zu verlassen. Anfangs fürchtete ich mich etwas vor ihm, weil ich nicht sicher sein konnte, wie er reagieren würde. Jetzt sind wir Freunde. Ich lasse jeden Tag reichlich Futter da und er ist immer sehr glücklich, mich zu sehen.
I was wondering about his face because he reminded me of another dog that travelled to Germany. When I saw the photos I took, I realised that he reminds me of Frixos from the awful vet clinic -you know, Frixos, the large LM dog. His eyes are the same and there is an expression on his face that is exactly the same with Frixos.
Ich habe mich über sein gesicht gewundert, denn es erinnerte mich an einen anderen Hund, der nach Deutschland gereist ist. Als ich mir die Fotos, die ich von ihm gemacht habe, ansah, wurde mir klar, dass er mich an Frixos von der fürchterlichen Tierklinik erinnerte, Ihr wißt, frixos, der große Hund. Seine Augen sind die gleichen undder Ausdruck in seinem gesicht ist exakt dr gleiche, wie Frixos`.
I have no idea where Ben came from and I have no details about his situation. I know that he is young, friendly and very possessive about his food. He was very hungry when I saw him for the first time. But he seems to wait for something tastier than medium quality dry food! :-) Perhaps he was fed with leftovers, bones, bread etc.
Ich habe keine Ahnung, woher Ben kommt und auch keine Kenntnisse über seine Situation. Ich weiß, dass er jung, freundlich und sehr eigen mit seinem Futter ist. Als ich ihn das erste Mal sah, war er sehr hungrig. Aber er schien auf etwas Schmackhafteres zu warten, als auf mittelmäßiges Trockenfutter. Vielleicht war er mit Essensresten, Knochen und Brot gefüttert worden.
Some marks on his ears give me the impression that he lived outside, perhaps as a chained or free guard dog. These marks are usually caused by flies (normal flies) when they sit on dogs' ears. They look like fly poo.
Einige Spuren an seinen Ohren vermitteln mir den Eindruck, dass er draußen gelebt hat, vielleicht als Kettenhund oder freier Wachhund. Fliegen hinterlassen für gewöhnlich solche Spuren, wenn sie auf den Ohren des Hundes sitzen. Es sieht aus, wie Fliegendreck.
I would like to help Ben although I know nothing about his condition yet. I am trying to become friends with him step by step. His similarity to Frixos made him special for me. It is a matter of time that he decides to move from the side of the street and disappear. It will be very difficult for me to find him and help him if he moves. It is impossible to search for dogs in this vast, countryside area. When spring and summer come and visitors start coming here by thousands, then Tierschutz becomes a big problem. It is the worst period of the year for me and the dogs.
Ich würde Ben gerne helfen, auch wenn ich nichts über seinen Zustand weiß. Ich versuche mich Schritt für Schritt mit ihm anzufreunden. Seine Ähnlichkeit zu Frixos, macht ihn besonders für mich. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis er sich entschließt, die Straßenseite zu verlassen und zu verschwinden. Für mich wird es sehr schwierig sein, ihn zu finden, wenn er weggeht. Es ist unmöglich, in diesem großen Gebiet nach Hunden zu suchen. Wenn Frühling und Sommer und tausende Besucher kommen, dann wird Tierschutz zu einem großen Problem. Es ist die schlimmste Zeit des Jahres für die Hunde und mich.
Perhaps someone would like to help/sponsor Ben to move to a pension so that we can make a start. I would like to make an effort for him. Recently, I lost many dogs, some of which I knew and looked after for years. They died of diseases, poison and accidents. This is very painful.
Vielleicht würde jemand helfen, für Ben eine Pension zu bezahlen, sodass wir einen Anfang machen können. Ich würde mir gerne diese Mühe für ihn machen. In letzter Zeit habe ich viele Hunde verloren, einige, die ich kannte und um die ich mich Jahre gekümmert habe. Sie starben an Krankheiten, Vergiftungen und Unfällen. Das ist sehr schmerzhaft.
You know that as a rule, I don't collect dogs from the street and carry them to pensions. But I thought that perhaps we could ask if someone would like to help Ben move from the street.
Ihr wißt, dass ich im Allgemeinen, nicht einfach Hunde in Pensionen unterbringe. Aber ich dachte, vielleicht können wir fragen, ob jemand Ben helfen möchte.
Well, this is my story with Ben. Please, let me know what you think. Thanks.
Das ist meine Geschichte von Ben. Bitte lasst mich wissen, wie Ihr darüber denkt.